Al Buruj 85/8

E não os¹ censuravam senão por crerem em Allah, O Todo Poderoso, O Louvável,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Os: os cristãos. Na verdade, o motivo de censura do rei judeu se deveu à crença dos cristãos.

Os quais deles se vingaram, porque acreditavam em Deus, o Poderoso, o Laudábilíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E foram torturados só por terem acreditado em Deus, o Poderoso, o Digno de louvores,

Mansour Challita, 1970

E eles os sentem aversão apenas pelo motivo de que eles creem em Allah, o Todo Poderoso, Digno de todo o Louvor.

Iqbal Najam, 1988

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙ

Al Buruj 85/8

Alcorão 85/8