Al Buruj 85/11

Por certo, os que crêem e fazem as boas obras terão Jardins, abaixo dos quais correm os rios. Esse é o grande triunfo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Por outra, os fiéis, que praticam o bem, obterão jardins, abaixo dos quais correm rios; tal será o grande benefício!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quanto aos que crêem e praticam o bem, a eles os jardins onde correm os rios. Tal será a grande vitória.

Mansour Challita, 1970

Mas quanto aqueles que creem e praticam boas obras, para eles são Jardins através dos quais correm rios. Esse é o grande triunfo.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَب۪يرُۜ

Al Buruj 85/11

Alcorão 85/11