Al Tariq 86/9

Um dia, quando forem postos¹ à prova os segredos,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, quando os segredos forem descobertos.

(Isso se dará) no dia em que forem revelados os segredos,

Prof. Samir El Hayek, 1974

No dia em que as consciências forem revistadas.

Mansour Challita, 1970

No dia em que todos os segredos serão revelados.

Iqbal Najam, 1988

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَٓائِرُۙ

Al Tariq 86/9

Alcorão 86/9