Al Tariq 86/17

Então, dá prazo aos renegadores da Fé:¹ dá-lhes um pouco de prazo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ O versículo exorta o Profeta a não apressar-se em pedir o castigo dos descrentes: serão eles castigados no devido tempo.

Tolera, pois, os incrédulos; tolera-os, por ora!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Tolera os descrentes, tolera-os por ora!

Mansour Challita, 1970

De modo que dai tempo aos descontes. Deixai-os sós por um tempo.

Iqbal Najam, 1988

فَمَهِّلِ الْكَافِر۪ينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

Al Tariq 86/17

Alcorão 86/17