Al Fajr 89/3

Pelo par e pelo ímpar!¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Entre outras exegeses, o par se relacionaria a criaturas que formam casais, e o ímpar, ao Criador Único que é Deus.

E pelo par e pelo ímpar,¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ O par e o ímpar seguem-se mutuamente, em sucessões regulares; cada um é independente, e nenhum é auto-suficiente. Em última análise, todos os números pares fazem parelha com os ímpares. E todas as coisas existem aos pares. No mundo animal, os casais consistem de dois indivíduos, sendo que um constitui o complemento do outro. Tanto as coisas abstratas como as concretas são, freqüentemente, compreendidas, em contraste com os seus opostos.

Pelo par e o ímpar,

Mansour Challita, 1970

E o Par e o Impar,

Iqbal Najam, 1988

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ

Al Fajr 89/3

Alcorão 89/3