Al Fajr 89/17

Em absoluto, isso não é certo! Mas, vós¹ não honrais o órfão,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Vós: os idólatras de Makkah.

Qual! Vós não honrais o órfão,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não! Não! Sois antes vós que não honrais o órfão,

Mansour Challita, 1970

Pelo contrário, apenas vós não honrais o órfão,

Iqbal Najam, 1988

كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَت۪يمَۙ

Al Fajr 89/17

Alcorão 89/17