Al Fajr 89/23
E for trazida, nesse dia, a Geena; nesse dia, o ser humano lembrar-se-á de seu erro. E como a lembrança haverá de beneficiá-lo?
Dr. Helmi Nasr, 2015
E o inferno, nesse dia, for destacado, então o homem recordará; porém de que lhe servirá a recordação!
Prof. Samir El Hayek, 1974
E a Geena for trazida para perto — naquele dia, o homem s lembrará. Mas de que lhe servirá então a lembrança?
Mansour Challita, 1970
E o Inferno é trazido perto desse dia; nesse dia o homem lembrar-se-á, mas de que proveito será a sua lembrança?
Iqbal Najam, 1988
وَج۪ٓيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْاِنْسَانُ وَاَنّٰى لَهُ الذِّكْرٰىۜ
Al Fajr 89/23
Alcorão 89/23