Ach Chams 91/12

Quando o¹ mais infeliz deles partiu, empenhado em matar o camelo fêmea,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Alusão a Qudar Ibn Salif. Cf. VII 73 n3.

E o mais perverso deles se incumbiu (de matar a camela).

Prof. Samir El Hayek, 1974

E os mais vis dentre eles se sublevaram contra ele.

Mansour Challita, 1970

Quando o mais depravado dentre eles se levantou,

Iqbal Najam, 1988

اِذِ انْبَعَثَ اَشْقٰيهَاۙۖ

Ach Chams 91/12

Alcorão 91/12