Al Lail 92/12
Por certo, impende-Nos a orientação;
Dr. Helmi Nasr, 2015
Sabei que a Nós incumbe¹ a orientação,
Prof. Samir El Hayek, 1974
¹ Deus, em Sua infinita misericórdia, proveu substancial orientação para as Suas criaturas. Para toda a Sua criação há marcos, indicativos do caminho certo. Para o homem Ele concedeu os cinco sentidos da percepção, juntamente com as faculdades mentais e espirituais, a fim de que estas se coordenem com as suas percepções físicas e o conduzam cada vez mais para o alto, em pensamento e em sentimento. Ademais, Ele enviou homens inspirados, para a orientação e para os ensinamentos mais vantajosos.
Sim! A Nós incumbe guiar.
Mansour Challita, 1970
Em boa verdade a Nós cabe guiar;
Iqbal Najam, 1988
اِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدٰىۘ
Al Lail 92/12
Alcorão 92/12