Al Qari’ah 101/5
E as montanhas, como a lã corada, cardada.¹
Dr. Helmi Nasr, 2015
¹ Até as mais altas montanhas se desprenderão do solo e voarão pelos ares como flocos de lã.
E as montanhas como lã cardada!¹
Prof. Samir El Hayek, 1974
¹ As montanhas são estruturas sólidas, o que dá a idéia de que nada poderia movê-las. No entanto, naquele tremendo cataclismo, elas estarão dispersas, parecendo flocos de lã eriçada ou cardada. Isto constitui uma metáfora para mostrar que aquilo que consideramos muito substancial nesta vida, será um eterno nada no mundo espiritual.
E as montanhas, como lã cardada.
Mansour Challita, 1970
E as montanhas se tornarão como lã cardada.
Iqbal Najam, 1988
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِۜ
Al Qari’ah 101/5
Alcorão 101/5