O nome “Azrael”, conhecido como o anjo da morte, passa no Alcorão ou nos hadices?
Não é encontrado o nome Azrael no Alcorão e nos hadices. Esta palavra é provavelmente de origem hebraica. Presume-se que entrou nos livros islâmicos com a influência dos judeus que se converteram ao islã como “Ka’b Al Ahbar” ve “Vahb b. Munabbih”1 2
No entanto no Alcorão nunca usa seu nome diretamente, normalmente usando Malak al Maut (o que é uma tradução direta de anjo da morte) no lugar e entende-se que o anjo da morte não é um.
قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
“Dize-lhes: O anjo da morte, que foi designado para vos guardar, recolher-vos-á, e logo retornareis ao vosso Senhor. ”
(As Sajda – A Prostração 32:11)
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُم حَفَظَةً حَتَّىَ إِذَا جَاء أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لاَ يُفَرِّطُونَ
“Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos, e vos envia anjos da guarda para que, se a morte chegar a algum de vós, os Nossos mensageiros o recolham, sem negligenciarem o seu dever.”
(Al An’am | O Gado 6:61)
Nos hadices também passa a palavra malak al maut – anjo da morte mas nome azrael não é mencionado.3
Destes versos e hadices, entende-se que para uma cada pessoa um anjo da morte designado para tirar sua vida e, portanto, tem mais do que um anjo da morte, ao contrário do conhecimento tradicional comum.
- Nas obras pertencentes a eruditos religiosos judeus, mais que dez nomes dos anjos da morte são mencionados e um deles é Azrael ↩︎
- (Vide: Ahmet Saim Klavuz, “Azrail”, Encyclopaedia do Islã da Fundação Religiosa da Turquia v: 4, p. 350-351) ↩︎
- (Vide: Bukhari, Janaiz, 69, Anbiya, 31; Muslim, Fadail, 157, 158; Tirmizi, Tafsir, 7; İbn Maja, Jihad, 10.) ↩︎