Ál Imran 3/100
Ó vós que credes e confiais! Se obedeceis a um grupo daqueles a quem foi dado o Livro, eles vos tomarão ignorantes (incrédulos), após de terdes crido e confiado.
(Fundação Suleymaniye)
[¹] O Livro: a Tora.Ó vós que credes! Se obedeceis a um grupo daqueles, aos quais fora concedido o Livro[¹], eles vos tomarão renegadores da Fé, após haverdes crido.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Ó fiéis, se escutásseis alguns daqueles que receberam o Livro (o judeus), converter-vos-íeis em incrédulos, depois de terdes acreditado!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Ó vós que credes, se seguis alguns dos que receberam o Livro, levar-vos-ão a renegar a fé que proclamastes.
(Mansour Challita, 1970)
Oh vós que credes, se vós obedeceis a qualquer facção daqueles a quem foi dado o Livro, eles vos tomarão outra vez em incréus depois de vós terdes crido.
(Iqbal Najam, 1988)
يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اِنْ تُط۪يعُوا فَر۪يقًا مِنَ الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ ا۪يمَانِكُمْ كَافِر۪ينَ
Ál Imran 3/100