Ál Imran 3/171

Eles desejam alvissarar a mercê e a graça de Deus, e que Deus não diminuirá o prêmio que concederá aos crentes.

(Fundação Suleymaniye)

Exultam por graça de Allah e por Seu favor, e porque Allah não faz perder o prêmio dos crentes,

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Regozijam-se com a mercê e com a graça de Deus, e Deus jamais frustra a recompensa dos fiéis,

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Esperam na alegria a graça de Deus e Sua generosidade. Ele nunca descuida do mérito dos crentes.

(Mansour Challita, 1970)

Eles regozijam-se com o favor de Allah e a Sua beneficência, e pelo fato de que Allah não tolera que se perca a recompensa dos crentes.

(Iqbal Najam, 1988)

يَسْتَبْشِرُونَ بِنِعْمَةٍ مِنَ اللّٰهِ وَفَضْلٍۙ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يُض۪يعُ اَجْرَ الْمُؤْمِن۪ينَۚۛ۟

Ál Imran 3/171