An Nissa 4/50

Olha como atribuem a mentira[¹] a Deus. Suficiente isso para eles como um pecado evidente.

(Fundação Suleymaniye)

[¹] /shirk

Olha como forjam mentiras acerca de Allah. E basta isso por evidente pecado!

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Olha como forjam mentiras acerca de Deus! Isso, só por si só, é um verdadeiro delito.

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Admira como caluniam Deus! Basta esse crime manifesto.

(Mansour Challita, 1970)

Atenção: Como eles forjam uma mentira contra Allah! E suficiente isso é como um pecado manifesto.

(Iqbal Najam, 1988)

اُنْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۜ وَكَفٰى بِه۪ٓ اِثْمًا مُب۪ينًا۟

An Nissa 4/50

Alcorão 4/50