Ach Chu’ara 26/123

O povo de Ad desmentiu aos Mensageiros.

Dr. Helmi Nasr, 2015

O povo de Ad rejeitou os mensageiros.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Ver a nota do versículo 65 da 7ª Surata, quanto aos povo de Ad e a sua localização. Aqui, o destaque é para o fato de que eles eram uns materialistas que acreditavam na força bruta, e se sentiam seguros nas suas fortalezas, com os seus recursos, mas se encontraram bem impotentes quando a Mensagem de Deus chegou e eles a rejeitaram.

Os Aads também trataram os Mensageiros de mentirosos,

Mansour Challita, 1970

Os ‘Ad rejeitaram os Mensageiros,

Iqbal Najam, 1988

كَذَّبَتْ عَادٌۨ الْمُرْسَل۪ينَۚ

Ach Chu’ara 26/123