Ach Chu’ara 26/154

“Tu não és senão um ser humano como nós. Então, faze vir um sinal¹ se és dos verídicos.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Cf. VII 73 n3.

Tu não és mais do que um mortal como nós. Apresenta-nos algum sinal, se és um dos verazes.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não passas de um homem como nós. Traze-nos um sinal se o que dizes for verídico.”

Mansour Challita, 1970

“Tu nada mais cs do que um homem como nós próprios. De modo que traze um Sinal, se tu es dos verdadeiros”.

Iqbal Najam, 1988

مَٓا اَنْتَ اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَاۚ فَأْتِ بِاٰيَةٍ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِق۪ينَ

Ach Chu’ara 26/154