Ach Chu’ara 26/225
Não viste que eles vagueiam por todos os vales,¹
Dr. Helmi Nasr, 2015
¹ A expressão “vaguear por todos os vales”, no sentido figurado, significa tratar, superficialmente, vários temas.
Não tens reparado em como se confundem quanto a todos os vales?
Prof. Samir El Hayek, 1974
Não vês como vagueiam por todos os vales
Mansour Challita, 1970
Não hás tu visto como eles vagueiam ao acaso, perturbados, em cada vale.
Iqbal Najam, 1988
اَلَمْ تَرَ اَنَّهُمْ ف۪ي كُلِّ وَادٍ يَه۪يمُونَۙ
Ach Chu’ara 26/225