Ach Chu’ara 26/41
E, quando os mágicos chegaram, disseram a Faraó: “Teremos prêmio, se formos os vencedores?”
Dr. Helmi Nasr, 2015
E quando chegaram, os magos perguntaram ao Faraó: Poderemos contar com alguma recompensa, se sairmos vitoriosos?
Prof. Samir El Hayek, 1974
Ao chegarem, os mágicos indagaram ao Faraó: “Teremos pensas se sairmos vitoriosos? ”
Mansour Challita, 1970
E, quando os mágicos vieram, eles disseram ao Faraó, “Haverá com certeza uma recompensa para nós se formos os vencedores?”
Iqbal Najam, 1988
فَلَمَّا جَٓاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ اَئِنَّ لَنَا لَاَجْرًا اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِب۪ينَ
Ach Chu’ara 26/41