Ach Chu’ara 26/42

Ele disse: “Sim, e, por certo, sereis, nesse caso, dos mais achegados.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Respondeu-lhes: Sim; ademais, sereis (colocados em postos) próximos (a mim).

Prof. Samir El Hayek, 1974

“Sim, com certeza, respondeu, e estareis entre os mais favorecidos.”

Mansour Challita, 1970

Ele disse, “Sim, e nesse caso vós com certeza sereis entre os favoritos na minha presença”.

Iqbal Najam, 1988

قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ اِذًا لَمِنَ الْمُقَرَّب۪ينَ

Ach Chu’ara 26/42