Ach Chu’ara 26/45

E Moisés lançou sua vara; e ei-la que engoliu o que forjaram.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Então Moisés arrojou o seu cajado, que se transformou numa serpente e engoliu tudo quanto haviam, antes, simulado.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Moisés lançou, então, seu cajado, o qual engoliu os outros.

Mansour Challita, 1970

Então Moisés lançou por terra o seu bordão, e aí está! ele engoliu tudo o que eles tinham fingido.

Iqbal Najam, 1988

فَاَلْقٰى مُوسٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَۚ

Ach Chu’ara 26/45