Ach Chu’ara 26/61
E, quando se depararam as duas multidões, os companheiros de Moisés disseram: “Por certo, seremos atingidos.”
Dr. Helmi Nasr, 2015
E quando as duas legiões se avistaram, os companheiros de Moisés disseram: Sem dúvida seremos apanhados!
Prof. Samir El Hayek, 1974
E quando os dois povos se avistaram, os companheiros de Moisés disseram: “Eles nos alcançarão.”
Mansour Challita, 1970
E quando as duas hostes chegaram à vista uma da outra, os companheiros de Moisés disseram, “Nós sem dúvida estamos alcançados”.
Iqbal Najam, 1988
فَلَمَّا تَرَٓاءَ الْجَمْعَانِ قَالَ اَصْحَابُ مُوسٰٓى اِنَّا لَمُدْرَكُونَۚ
Ach Chu’ara 26/61