Ach Chu’ara 26/84

“E faze-me menção verídica, na posteridade;

Dr. Helmi Nasr, 2015

Concede-me boa reputação na posteridade.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Comparar com o versículo 50 da 19ª Surata. A passagem, na íntegra, sobre Abraão, ali, pode ser comparada com esta passagem.

E dá-me uma língua que não minta às gerações futuras.

Mansour Challita, 1970

“E dai-me uma reputação duradoura entre as gerações futuras.

Iqbal Najam, 1988

وَاجْعَلْ ل۪ي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْاٰخِر۪ينَۙ

Ach Chu’ara 26/84