Ach Chu’ara 26/87

“E não me ignominies, um dia, quando forem ressuscitados.¹

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, no Dia da Ressurreição de todos os homens.

E não me aviltes, no dia em que (os homens) forem ressuscitados.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E não me humilhes quando todos forem ressuscitados,

Mansour Challita, 1970

“E não me deshonrai no dia em que os homens serão erguidos;

Iqbal Najam, 1988

وَلَا تُخْزِن۪ي يَوْمَ يُبْعَثُونَۙ

Ach Chu’ara 26/87