Ach Chu’ara 26/88

“Um dia, quando a ninguém beneficiarem nem riquezas nem filhos,

Dr. Helmi Nasr, 2015

Dia em que de nada valerão bens ou filhos,¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Agora temos uma visão do Dia do Julgamento. Nada valerá então, a não ser um coração puro; todas as espécies dos decantos “bons feitos” deste mundo, sem intenções de pureza, serão inúteis. O contraste entre o Jardim das Bênçãos e o Fogo da Miséria estará patentemente visível. O Mal será mostrado em suas verdadeiras cores — isolado, impotente, amaldiçoador e desesperado; e todas as chances terão sido, então, perdidas.

No dia em que de nada valerão as riquezas e os filhos,

Mansour Challita, 1970

“O dia em que riqueza e filhos de nada servirão,

Iqbal Najam, 1988

يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَۙ

Ach Chu’ara 26/88