Ach Chura 42/28
E Ele é Quem faz descer a chuva, após se desesperarem; e Ele esparge Sua Misericórdia. E Ele é O Protetor, O Louvável.
Dr. Helmi Nasr, 2015
Ele é Que lhes faz descer a chuva, após o desespero (da seca), e dispensa a Sua misericórdia (a quem Lhe apraz), porque é o Protetor, o Laudabilíssimo.
Prof. Samir El Hayek, 1974
É Ele quem faz descer a chuva, depois que os homens perdem a esperança, e estende Seus benefícios. E o Protetor, o Merecedor dos louvores.
Mansour Challita, 1970
E é Ele Quem faz cair chuva depois deles se terem desesperado, e espalha a Sua misericórdia. E Ele é o Protetor, Digno de Louvor.
Iqbal Najam, 1988
وَهُوَ الَّذ۪ي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُۜ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَم۪يدُ
Ach Chura 42/28
Alcorão 42/28