Al Alaq 96/19

Em absoluto, não lhe obedeças; e prosterna-te e aproxima-te de Allah.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Qual! Não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te (de Deus)!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não, não lhe obedeças. Prostra-te e aproxima-te.

Mansour Challita, 1970

De modo nenhum, não lhe cedas tu, mas prostra-te e aproxima-te de Deus.

Iqbal Najam, 1988

كَلَّاۜ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

Al Alaq 96/19

Alcorão 96/19