Al An’am 6/79

“Por certo, eu dirijo minha face, como monoteísta sincero, para Quem criou os céus e a terra. E não sou dos idólatras.” 

 (Dr. Helmi Nasr, 2015)

Eu me consagro a Quem criou os céus e a terra; sou monoteísta e não me conto entre os idólatras.

 (Prof. Samir El Hayek, 1974)

Voltei meu rosto para Aquele que criou os céus e a terra, e minha fé é pura: a Ele não associo ninguém.”

(Mansour Challita, 1970)

Eu voltei o meu rosto para Aquele Que criou os céus e a terra, estando sempre inclinado para Deus, e eu não sou dos que associam deuses com Deus’.

 (Iqbal Najam, 1988)

اِنّ۪ي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذ۪ي فَطَرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ حَن۪يفًا وَمَٓا اَنَا۬ مِنَ الْمُشْرِك۪ينَۚ

Al An’am 6/79

Alcorão 6/79