Al Anfal 8/21
..
(Fundação Suleymaniye)
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذ۪ينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Al Anfal 8/21
E não sejais como os[¹] que dizem: “Ouvimos”, enquanto não ouvem.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
[¹] Os: os idólatras de Makkah.
E não sejais como aqueles que dizem: Escutamos!, quando na realidade não escutam.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Não imiteis aqueles que dizem: “Ouvimos”, mas não prestam atenção ao que ouvem.
(Mansour Challita, 1970)
E não sede como os que dizem. ‘Nós ouvimos’, mas eles não ouvem.
(Iqbal Najam, 1988)
8- Al Anfal
Al Anfal 8/21