Al Ankabut 29/69

E aos que lutam por Nós, certamente, guiá-los-emos a Nossos caminhos. E, por certo, Allah é com os benfeitores.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Por outra, quanto àqueles que diligenciam por Nossa causa, encaminhá-los-emos pela Nossa senda. Sabei que Deus está com os benfeitores.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quanto aos que lutam por Nós, conduzi-los-emos em Nossos caminhos. Deus está com os benfeitores.

Mansour Challita, 1970

E os que se esforçam na Nossa causa — Nós sem dúvida os guiaremos nos Nossos caminhos. E em boa verdade Allah está com os que fazem o bem.

Iqbal Najam, 1988

وَالَّذ۪ينَ جَاهَدُوا ف۪ينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَاۜ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الْمُحْسِن۪ينَ

Al Ankabut 29/69

Alcorão 29/69