Al A’raf 7/124

..
لَاُقَطِّعَنَّ اَيْدِيَكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَاُصَلِّبَنَّكُمْ اَجْمَع۪ينَ
Al A’raf 7/124

(Fundação Suleymaniye)

“Em verdade, cortar-vos-ei as mãos e as pernas, de lados opostos; em seguida, crucificar-vos-ei, a todos.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Juro que vos deceparei as mãos e os pés dos lados opostos e então vos crucificarei a todos.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Cortar-vos-ei mãos e pés alternados e vos crucificarei sem exceção.”
(Mansour Challita, 1970)

‘Muito por certo, eu deceparei as vossas mãos e os vossos pés em lados alternados. Depois eu por certo vos cruxíficarei todos juntos’.
(Iqbal Najam, 1988)

Al A’raf 7/124