Al A’raf 7/140

..
قَالَ اَغَيْرَ اللّٰهِ اَبْغ۪يكُمْ اِلٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَم۪ينَ
Al A’raf 7/140

(Fundação Suleymaniye)

Disse: “ Buscar-vos-ei outro deus que Allah, enquanto Ele vos preferiu aos mundos?”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Disse: Como poderia apresentar-nos outra divindade além de Deus, uma vez que vos preferiu aos vossos contemporâneos?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E disse: “Dar-vos-ei outro deus em vez de Deus quando Ele vos tem elevado acima dos mundos?
(Mansour Challita, 1970)

Ele disse, ‘Buscarei eu para vós um outro deus além de Allah, ainda que Ele vos tenha exaltado acima de todos os povos?’
(Iqbal Najam, 1988)

Al A’raf 7/140