Al A’raf 7/147

..
وَالَّذ۪ينَ كَذَّبُوا بِاٰيَاتِنَا وَلِقَٓاءِ الْاٰخِرَةِ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۜ هَلْ يُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ۟
Al A’raf 7/147

(Fundação Suleymaniye)

“E os qu edesmentem Nossos sinais, e o deparar da Derradeira Vida terão emuladas suas obras. Não serão recompensados, senão pelo que faziam?”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Quanto àqueles que desmentiram os Nossos versículos e o comparecimento na outra vida, suas obras tornar-se-ão sem efeito. Acaso, esperam alguma retribuição, exceto pelo que houverem feito?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Quanto àqueles que descreem em Nossas revelações e no encontro do Além, suas obras desvanecer-se-ão. E por que não receberíam o que merecem?”
(Mansour Challita, 1970)

E os que descreem dos Nossos Sinais e da reunião do Futuro —as suas obras são vãs. Podem eles esperar ser recompensados por alguma coisa exceto pelo que fazem?”
(Iqbal Najam, 1988)

Al A’raf 7/147