Al A’raf 7/194

..
اِنَّ الَّذ۪ينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ عِبَادٌ اَمْثَالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَج۪يبُوا لَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Al A’raf 7/194

(Fundação Suleymaniye)

os que invocais, além de Allah, são servos como vós. Então, invocai-os! Que eles vos atendam, se sois verídicos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós. Suplicai-lhes, pois, que vos atendam, se estiverdes certos!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Esses que invocais em vez de Deus são servos como vós. Chamai-os, e deixai que vos atendam, se sois sinceros.
(Mansour Challita, 1970)

Sem dúvida, aqueles a quem vós chamais além de Allah são meros servos como vós. Chamai-os pois, e que eles vos respondam, se vós sois verdadeiros.
(Iqbal Najam, 1988)

Al A’raf 7/194