Al A’raf 7/55

..
اُدْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةًۜ اِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَد۪ينَۚ
Al A’raf 7/55

(Fundação Suleymaniye)

Invocai a vosso Senhor, humilde e secretamente. Por certo, Ele não ama os agressores.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Invocai vosso Senhor humílima e intimamente, porque Ele não aprecia os transgressores.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Invocai vosso Senhor com humildade e em segredo. Ele não ama os agressores.
(Mansour Challita, 1970)

Chamai pelo vosso Senhor em humildade e em segredo. Por certo, Ele não ama os transgressores.
(Iqbal Najam, 1988)

Al A’raf 7/55