Al A’raf 7/90

Al A’raf 7/90


E os dignitários¹ de seu povo, que renegavam a Fé disseram: “Em verdade, se seguirdes a Chuaib, por certo, nesse caso, sereis perdedores.”

(Dr. Helmi Nasr, 2015)
[¹] Ou seja, disseram a seus subordinados.

Mas os chefes incrédulos, dentre o seu povo, disseram: Se seguirdes Xuaib, sereis desventurados!

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E disseram os chefes altivos do povo, que eram descrentes: “Se seguirdes Chuaib, estareis entre os derrotados.”

(Mansour Challita, 1970)

E os homens principais do seu povo que descriam disseram, ‘Se vós seguirdes Shu’aib. vós então por certo sereis dos que perdem’.

(Iqbal Najam, 1988)

وَقَالَ الْمَلَاُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِه۪ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا اِنَّكُمْ اِذًا لَخَاسِرُونَ

Al A’raf 7/90

Alcorão 7/90

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206