Al A’raf 7/98

Al A’raf 7/98


Ou os habitantes das cidades estão seguros de que lhes não chegará Nosso suplício, em plena luz matinal, enquanto se divertem?

(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Ou estavam, acaso, seguros de que Nosso castigo não os surpreenderia em pleno dia, enquanto se divertiam?

(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Estavam seguros de que não os apanharia em pleno dia enquanto se divertiam?

(Mansour Challita, 1970)

E está o povo destas cidades seguro da vinda do Nosso castigo sobre eles na primeira parte da manhã enquanto estão ocupados em recreio?

(Iqbal Najam, 1988)

اَوَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى اَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

Al A’raf 7/98

Alcorão 7/98

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206