Al Furqan 25/44

Ou tu supões que a maioria deles ouve ou razoa? Eles não são senão como os rebanhos, aliás, mais descaminhados, em caminho.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ou pensas que a maioria deles ouve ou compreende? Qual! São como o gado; qual, são mais irracionais ainda!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Ou pensas que a maioria deles ouvem ou raciocinam? São como o gado, e mais desencaminhados ainda.

Mansour Challita, 1970

Julgas tu que a maior parte dentre eles ouve ou comprende? Eles são apenas como gado —mais ainda, estão desencaminhados de maneira muito pior.

Iqbal Najam, 1988

اَمْ تَحْسَبُ اَنَّ اَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ اَوْ يَعْقِلُونَۜ اِنْ هُمْ اِلَّا كَالْاَنْعَامِ بَلْ هُمْ اَضَلُّ سَب۪يلًا۟

Al Furqan 25/44