Al Furqan 25/69

O castigo duplicar-se-lhe-á, no Dia da Ressurreição, e, nele, permanecerá, eternamente, aviltado.

Dr. Helmi Nasr, 2015

No Dia da Ressurreição ser-lhes-á duplicado o castigo; então, aviltados, se eternizarão (nesse estado).

Prof. Samir El Hayek, 1974

E, no dia da Ressurreição, receberá um castigo dobrado, e na Geena permanecerá, menosprezado, para todo o sempre,

Mansour Challita, 1970

Dobrado para ele será o castigo no Dia da Ressurreição, e ai permanecera deshonrado.

Iqbal Najam, 1988

يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَيَخْلُدْ ف۪يه۪ مُهَانًاۗ

Al Furqan 25/69