Al Hajj 22/24

E serão guiados ao dito ¹ bondoso, e serão guiados à senda do Louvável.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Para aumentar as delícias dos crentes, no Paraíso, serão eles inspirados a proferir exímias palavras de louvor a Deus.

Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do Laudabilíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E ensinar-lhes-ão palavras suaves e serão guiados no caminho do Glorificado.

Mansour Challita, 1970

E eles serão guiados para a mais pura das falas, e eles serão guiados para o caminho d‘Aquele que é digno de todo o louvor.

Iqbal Najam, 1988

وَهُدُٓوا اِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِۗ وَهُدُٓوا اِلٰى صِرَاطِ الْحَم۪يدِ

Al Hajj 22/24
22- Al Hajj

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778

Al Hajj 22/24

Al Hajj 22/24

E serão guiados ao dito ¹ bondoso, e serão guiados à senda do Louvável.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Para aumentar as delícias dos crentes, no Paraíso, serão eles inspirados a proferir exímias palavras de louvor a Deus.

Porque se guiaram pelas palavras puras e se encaminharam até à senda do Laudabilíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E ensinar-lhes-ão palavras suaves e serão guiados no caminho do Glorificado.

Mansour Challita, 1970

E eles serão guiados para a mais pura das falas, e eles serão guiados para o caminho d‘Aquele que é digno de todo o louvor.

Iqbal Najam, 1988

وَهُدُٓوا اِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِۗ وَهُدُٓوا اِلٰى صِرَاطِ الْحَم۪يدِ

Al Hajj 22/24
22- Al Hajj

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778