Al Hajj 22/53
Para fazer do que Satã lança Viro uma provação àqueles, em cujos corações há enfermidade, e àqueles, cujos corações estão endurecidos e, por certo, os injustos estão em profunda discórdia –
Dr. Helmi Nasr, 2015
Ele faz das sugestões de Satanás uma prova, para aqueles que abrigam a morbidez em seus corações e para aqueles cujos corações estão endurecidos, porque os iníquos estão em um cisma distante (da verdade)!
Prof. Samir El Hayek, 1974
E Ele transforma as maquinações do demônio em tentações para os corações mórbidos ou endurecidos – os prevaricadores estão num cisma que vai longe demais –
Mansour Challita, 1970
Ele permite isto para que Ele possa fazer obstáculos o que Satã propõe no cantinho do Profetas uma prova para aqueles em cujo coração está uma doença e para aqueles cujo coração está endurecido – e de seguro, os que fazem o mal estão largamente separados da verdade-
Iqbal Najam, 1988
لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذ۪ينَ ف۪ي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْۜ وَاِنَّ الظَّالِم۪ينَ لَف۪ي شِقَاقٍ بَع۪يدٍۙ
Al Hajj 22/53
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 •