Al Hajj 22/70

Não sabias que Allah sabe o que há no céu e na terra? Por certo, isso está em um Livro.¹ Por certo, isso é fácil para Allah.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, no Livro do Destino.

Ignoras, acaso, que Deus conhece o que há nos céus e na terra? Em verdade, isto está registrado num Livro, porque é fácil para Deus.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Ignoras, acaso, que Deus sabe tudo quanto há no céu e na terra? Está tudo registrado no Livro. Para Deus, isso é fácil.

Mansour Challita, 1970

Não sabes tu que Allah conhece seja o que for que está nos céus e na terra. Na realidade, isso é registrado em um Livro, e isso é fácil para Allah.

Iqbal Najam, 1988