Al Haqqah 69/23

Seus frutos estarão à mão.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Cujos frutos¹ estarão ao seu alcance.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A metáfora é de saborosas uvas maduras, penduradas em cachos pesados, tão baixos que podem ser colhidos e consumidos com toda a facilidade.

Com colheitas ao alcance da mão. Dir-lhes-emos:

Mansour Challita, 1970

Onde os frutos estarão ao alcance da mão.

Iqbal Najam, 1988

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

Al Haqqah 69/23

Alcorão 69/23