Al Hijr 15/10
..
Fundação Suleymaniye
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ ف۪ي شِيَعِ الْاَوَّل۪ينَ
Al Hijr 15/10
E, com efeito, enviamos, antes de ti. Mensageiros às seitas dos antepassados.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Sim, enviamos Mensageiros antes de ti às nações mais antigas.
(Mansour Challita, 1970)
E antes de ti Nós enviámos Mensageiros dentre as fações de povos antigos.
(Iqbal Najam, 1988)
Al Hijr 15/10