Al Insan 76/25

E lembra-te do nome de teu Senhor, ao alvorecer e ao entardecer.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E celebra o nome do teu Senhor, de manhã e à tarde.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ São mencionados três métodos de oração e devoção: lembrar e celebrar sempre o nome de Deus; permanecer uma parte da noite em humildade prostração; e glorificar a Deus, em longas horas de vigília.

E invoca o nome de teu Senhor, pela manhã e à tarde

Mansour Challita, 1970

E lembra o nome do teu Senhor de manhã e à noite.

Iqbal Najam, 1988

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَاَص۪يلًاۚ

Al Insan 76/25

Alcorão 76/25