Al Isra 17/62

Disse ainda; “Viste? É este quem preferiste a mim? Em verdade, se me concedes prazo, até o Dia da Ressurreição, tomarei as rédeas de sua¹ descendência, exceto de poucos deles.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

¹ Sua descendência: a descendência de Adão.

E continuou: Atenta para este, que preferiste a mim! Juro que se me tolerares até o Dia da Ressurreição, salvo uns poucos, apossar-me-ei da sua descendência!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Disse também: “Vês esse homem que preferiste a mim? Se me concederes um prazo até o dia da Ressurreição, dominar-lhe-ei os descendentes com poucas exceções.”
(Mansour Challita, 1970)

Ele disse, “O que pensas tu? Este é aquele mesmo a quem tu tens honrado acima de mim. Sc Tu me deres folga até o Dia da Ressurreição, eu muito por certo terei poder sobre os seus descendentes exceto uns poucos”.
(Iqbal Najam, 1988)

Al Isra 17/62