Al Jinn 72/23
“Exceto uma transmissão vinda de Allah e Suas Mensagens. E quem desobedece a Allah e a Seu Mensageiro, por certo, terá o fogo da Geena; nela será eterno, para todo o sempre.”
Dr. Helmi Nasr, 2015
Somente proclamo o que de Deus recebi, bem como a Sua mensagem. E aqueles que desobedecem a Deus e ao Seu Mensageiro, certamente terão o fogo infernal, onde morarão eternamente.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Só transmito, a Seu mando, Sua Mensagem.” E os que desobedecerem a Deus e a Seu Mensageiro terão a Geena por morada onde permanecerão para todo o sempre.
Mansour Challita, 1970
“A mim cabe apenas a transmissão da revelação da parte de Allah, e as Suas mensagens”. E para os que desobedecem a Allah e ao Seu Mensageiro há o fogo do Inferno, dentro do qual eles morarão por tempo imenso.
Iqbal Najam, 1988
اِلَّا بَلَاغًا مِنَ اللّٰهِ وَرِسَالَاتِه۪ۜ وَمَنْ يَعْصِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَاِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَدًاۜ
Al Jinn 72/23
Alcorão 72/23