Al Mu’minun 23/115

“E supusestes que vos criamos, em vão, e que não seríeis retornados a Nós?”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Pensais, porventura, que vos criamos por diversão e que jamais retornareis a Nós?¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ A Criação de Deus não é destituída de um elevado e sério propósito. Ela não é em vão, ou para mero entretenimento ou mera brincadeira. No que concerne ao homem, as mais altruísticas prescrições estão no seu comportamento desta vida. “A vida é real, a vida é séria, e o túmulo não é a sua meta”, como com verdade diz Longfellow. Nós devemos, portanto, buscar seriamente a Verdade de Deus, encorajados pelo fato de que a Verdade de Deus está, também, devido à sua ilimitada misericórdia, procurando-nos, e tentando alcançar-nos.

Pensáveis que vos criamos em vão e que não voltarieis para Nós? Nunca raciocinais?

Mansour Challita, 1970

Julgastes vós então que Nós vos havíamos criado sem nenhum propósito e que vós não serieis feito voltar a nós?”

Iqbal Najam, 1988

اَفَحَسِبْتُمْ اَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَاَنَّكُمْ اِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ

Al Mu’minun 23/115

Alcorão 23/115