Al Mumtahanah 60/7

Quiçá, Allah faça existir afeto entre vós e aqueles com quem vos inimizastes, dentre eles. E Allah é Onipotente. E Allah é Perdoador, Misericordiador.

Dr. Helmi Nasr, 2015

É possível que Deus restabeleça a cordialidade entre vós e os vossos inimigos, porque Deus é Poderoso, e porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Talvez Deus restabeleça a amizade entre vós e vossos inimigos. Deus é poderoso. E Ele é perdoador e clemente.

Mansour Challita, 1970

Poderá vir a dar-se o caso de que Allah ponha amor entre vós e aqueles dentre eles com quem vós tenhais inimizade; porque Allah é Todo Poderoso; e Allah é Indulgente, Misericordioso.

Iqbal Najam, 1988

عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذ۪ينَ عَادَيْتُمْ مِنْهُمْ مَوَدَّةًۜ وَاللّٰهُ قَد۪يرٌۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ

Al Mumtahanah 60/7

Alcorão 60/7