Al Munafiqun 63/2

Tomaram seus juramentos por escudo e afastaram-se do caminho de Allah. Por certo, que vil o que faziam!

Dr. Helmi Nasr, 2015

Fazem dos seus juramentos uma coberta (para as suas más ações), e desencaminham-se da senda de Deus. Que péssimo é o que fazem!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Usam seus juramentos como escudos e desencaminham os outros da senda de Deus. Péssimo é seu procedimento!

Mansour Challita, 1970

Eles têm feito dos seus juramentos um escudo; mas eles afastam os homens do caminho de Allah, Mal é, sem dúvida, o que eles estão acostumados a fazer.

Iqbal Najam, 1988

اِتَّخَذُٓوا اَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَب۪يلِ اللّٰهِۜ اِنَّهُمْ سَٓاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Al Munafiqun 63/2

Alcorão 63/2