Al Qalam 68/19

Então, um flagelo de teu Senhor circulou nele,¹ enquanto estavam dormindo,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Nele: no jardim.

Porém, enquanto dormiam, sobreveio-lhes uma centelha do teu Senhor.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Visitou o pomar, enquanto dormiam, um enviado de teu Senhor, o Poderoso, o Sábio.

Mansour Challita, 1970

Então a ele chega uma visita da parle do teu Senhor enquanto eles dormiam;

Iqbal Najam, 1988

فَطَافَ عَلَيْهَا طَٓائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَهُمْ نَٓائِمُونَ

Al Qalam 68/19

Alcorão 68/19